Head to a Bishop McGuinness sporting event and the parallels between the private Oklahoma City school and Notre Dame can seem uncanny.